Re: DDC - Verständlichkeit

[Anette Seiler <seiler-hbz _at__ gmx.de>]

Lieber Herr Lierz,

was ich meinte war folgendes:

wenn auf einem deutschen Dokumentenserver Dokumente des Fachgebiets 
Mathematik im Set "Mathematik" gespeichert werden, und auf einem 
schottischen Dokumentenserver Dokumente des Fachgebiets Mathematik im Set 
"Mathematics" gespeichert werden,

dann muss man, wenn man Dokumente nach Sets harvesten will, diesen Request 
immer der Sprache des Dokumentenservers anpassen. Und man muss sich mit 
Synonymen, usw. befassen.

Wenn auf dem deutschen Dokumentenserver und auf dem schottischen 
Dokumentenserver die Sets nach einer einheitlichen Klassifikation, die auf 
Zahlen (oder von mir aus auch auf Buchstaben), nicht auf Worten beruht, 
eingeteilt werden, ist eine Abfrage nach den Dokumenten eines Fachgebiets 
sehr viel einfacher. Die Interoperabilität ist besser. Würden die 
Dokumentenserver dieser Welt ihre Sets nach DDC einteilen, würde ich 
einfach den Set "510" abgrasen und brauche mir keine Gedanken über die 
Sprache des Servers oder der Institution des Landes, in dem der Server 
steht, zu machen. Deweynotationen sind sprachneutral.

Na klar verstehen Rechner auch Buchstaben, aber sie verstehen nicht Sprache.

Mit freundlichen Grüßen

Anette Seiler

At 11:27 31.01.03, you wrote:
> Anette Seiler wrote:
> > Klassifikation wie DDC, denn
> > - arbeitet mit Zahlen und ist daher in Computersystemen leichter zu 
> > bearbeiten
>
> sorry, aber jetzt kann ich mich nicht mehr zurückhalten.
>
> Ich arbeite jetzt ziemlich genau 30 Jahre professionell in der
> IT (ex EDV) und schon Ende der 60er Jahre habe ich stets diesen Unsinn
> gehört. Ständig in meinem Berufsleben bin ich immer wieder damit
> konfrontiert worden. Und auch heute noch findet man immer wieder
> extern lesbare Datenformate, in denen überflüssigerweise irgendwelche
> Kodierungen a la JA=1, NEIN=2, WEISSNICHT=0 anstatt J,N,- benutzt werden.
>
> Das Argument hat noch nie gestimmt (in COBOL, FORTRAN, ALGOL etc.
> der 50er 60er Jahre konnte man immer schon Alpha-Zeichen benutzen)
> und stimmt heute weniger denn je.
>
> Gruss
> --
> Wolfgang Lierz         lierz _at__ library.ethz.ch
> IT Services            IT-Dienste
> ETH - Bibliothek       Tel.   +41-1-632-2180
> Raemistrasse 101       Fax:   +41-1-632-1414
> CH-8092  Zuerich       Mobil: +41-79-2050765