RAK/AACR: Projektergebnisse der ZDB

[Heidrun Wiesenmueller <wiesenmueller _at__ wlb-stuttgart.de>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

mehrfach war an dieser Stelle darum gebeten worden, die bisher erzielten 
Ergebnisse aus dem Projekt "Umstieg auf internationale Formate und 
Regelwerke" (vormals "Machbarkeitsstudie") im Detail der Allgemeinheit zur 
Verfuegung zu stellen. Die ZDB/AGDBT ist nun mit gutem Beispiel 
vorangegangen und praesentiert saemtliche zu ihren Arbeitspaketen gehoerige 
Papiere (inkl. der Aufgabenstellungen) unter
<http://www.zdb.spk-berlin.de/zdb_aktuell/aacr2_marc21_zdb.html>

Schon der Umfang der Ausarbeitung und die Tiefe, mit der die KollegInnen in 
die Regelwerksunterschiede eingedrungen sind, ist beeindruckend (wenn es 
auch manchen in der Ansicht bestaetigen mag, dass die ganze Umstiegsdebatte 
eine gigantische Arbeitsbeschaffungsmassnahme darstellt...). Entstanden ist 
ein umfassendes Kompendium zu den strukturellen Unterschieden zwischen 
RAK/ZETA und AACR/CONSER (insbes. Titelaenderungen/Split entries, 
Unterreihen, Kongresse, Gebietskoerperschaften); auch ein etwaiger 
Formatwechsel nach MARC wird untersucht.

Wer sich nicht in die Details einarbeiten moechte, sollte zumindest die 
beiden folgenden kurzen Zusammenfassungen und Bewertungen lesen:

- Arbeitspaket 2 (Bewertung der gefundenen Regelwerksunterschiede)
<http://www.zdb.spk-berlin.de/downloads/pdf/ap2.pdf>

- Arbeitspaket 3: Umstieg ja oder nein? (Bewertung vorgegebener 
Migrationsszenarien)
<http://www.zdb.spk-berlin.de/downloads/pdf/ap3.pdf>

Die zentralen Punkte werden hier so klar und auch fuer Laien 
nachvollziehbar erlaeutert, dass sich jede weitere Kommentierung eruebrigt.

Mit freundlichen Gruessen
(und der Bitte an die Arbeitsstelle fuer Standardisierung, die Seite auf 
der Projekt-Homepage zu verlinken)
Heidrun Wiesenmueller

--------------------------------
Heidrun Wiesenmueller M.A.
Wuerttembergische Landesbibliothek
Landesbibliographie / Karten- und Graphische Sammlung
Postfach 105441  D-70047 Stuttgart
Konrad-Adenauer-Str. 8  D-70173 Stuttgart
Tel.: +49 (0)711/212-4399 Fax.: +49 (0)711/212-4422
http://www.wlb-stuttgart.de/bawue/lanbib.html