Bericht ueber die 7. Sitzung des Standardisierungsausschusses: Te il I

["Henze, Gudrun" <henzeg _at__ dbf.ddb.de>]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

am 3. Dezember 2003 hat die 7. Sitzung des Standardisierungsausschusses in
Frankfurt am Main stattgefunden, ueber die wir Sie kurz informieren
moechten:

Bericht der Arbeitsstelle fuer Standardisierung:

RAK-Musik
Nach dem oeffentlichen Stellungnahmeverfahren hat der
Standardisierungsausschuss im Umlaufverfahren einer  Veroeffentlichung der
ueberarbeiteten RAK-Musik zugestimmt. Nach der Schlussredaktion soll die
Veroeffentlichung Anfang 2004 in elektronischer Form erfolgen. Eine print on
demand-Version soll fuer ca. 20 EUR erhaeltlich sein.

IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code
Die Sektion Katalogisierung der IFLA hat unmittelbar vor der IFLA-Konferenz
2003 in Berlin vom 28. bis 30. Juli 2003 das "1st IFLA Meeting of Experts on
an International Cataloguing Code" in der Deutschen Bibliothek Frankfurt am
Main veranstaltet. Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung (AfS) war
inhaltlich und als Organisatorin vor Ort in die Vorbereitung und
Durchfuehrung der Konferenz eingebunden.
Ergebnis des Frankfurter Expertentreffens ist ein erster abgestimmter
Entwurf von neuen Katalogisierungsprinzipien, der nach abschliessender
Diskussion unter den Konferenzteilnehmern in Kuerze der Oeffentlichkeit
vorgestellt und auf den Folgekonferenzen in Buenos Aires 2004 und Seoul 2006
thematisiert werden soll.

IFLA
Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung war bei der 69. General Conference
der IFLA vom 1. - 8. August 2003 in Berlin vertreten. Die Arbeit der
Division Bibliographic Control mit ihren Sektionen Bibliography,
Cataloguing, Classification and Indexing stellt einen der Schwerpunkte der
IFLA-Arbeit dar. Ein ausfuehrlicher Bericht ueber die Veranstaltungen der
Division Bibliographic Control ist in der Zeitschrift "Bibliotheksdienst"
37.2003,10 erschienen. 

IFLA-CDNL Alliance for Bibliographic Standards (ICABS)
Waehrend der IFLA-Generalkonferenz in Berlin wurde mit der IFLA-CDNL
Alliance for Bibliographic Standards (ICABS) ein neues strategisches
Vorhaben fuer bibliografische Standards ins Leben gerufen. Die
Unterzeichnung fand am 7. August 2003 statt.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.ddb.de/professionell/icabs.htm
<http://www.ddb.de/professionell/icabs.htm> .

Transliteration und Transkription
Die Arbeitsstelle fuer Standardsierung war als Gast bei einer Sitzung des
DIN NABD AA 1 "Transliteration und Transkription" in Frankfurt am Main
vertreten. Nachdem das DIN im Jahre 2002 eine Umfrage zum
Ueberarbeitungsbedarf der Normen zur Umschrift des hebraeischen,
griechischen, arabischen Alphabets und zur Transliteration kyrillischer
Zeichen durchgefuehrt hatte, wurden Fachleute fuer eine Beteiligung
angesprochen. Die Vorlage eines Ergebnis- und Statusberichtes ist fuer Maerz
2004 vereinbart worden.
Im Projektplan "Weiterentwicklung der RAK" ist ein Arbeitspaket zur
Transliteration verankert worden. Die Arbeitsstelle fuer Standardisierung
steht in Kontakt zum DIN NABD AA1 und wird ueber die erzielten Ergebnisse
informiert. Die AfS befuerwortet eine Umsetzung ueberarbeiteter und
verabschiedeter Normen zur Transliteration im Regelwerksbereich.

[Teil II des Berichtes folgt in einer separaten Mail.]

Mit freundlichen Gruessen
i.A. Gudrun Henze

____________________________________________________

Gudrun Henze
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1485
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:henzeg _at__ dbf.ddb.de <mailto:henzeg _at__ dbf.ddb.de> 
http://www.ddb.de <http://www.ddb.de>