Re: [InetBib] Systembibliothekar

["Reschke, Edith" <E.Reschke@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo,

Nach meinem Verständnis ist Systembibliothekar eine Zusatzqualifikation 
(außerhalb BAT oder sonstiger tariflicher Zuordnungen), die den- oder diejene 
befähigt, ein Bibliothekssystem (Bsp. Aleph) auf der Ebene der 
bibliothekarischen Konfiguration zu betreuen und der in Zusammenarbeit mit der 
IT-Abteilung die gesamte Bibliotheks-EDV koordiniert, anpasst und konfiguriert. 
In jedem Fall werden über das normale Maß hinaus reichende IT-Kenntnisse beim 
Diplom-Bibliothekar erwartet. Durch diese "Gewaltenteilung" wird die Bibliothek 
u.a. in die Lage versetzt, weitestgehend eigenständig mit dem Bibliothekssystem 
zu arbeiten, die IT-Abteilung erfährt Entlastung von den "einfacheren" Dingen 
des IT-Lebens.  

Mit freundlichen Grüßen,
Edith Reschke.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Forschungszentrum Rossendorf
Leiterin der Bibliothek
Edith Reschke
Postfach 51 01 19
01314 Dresden

Tel. 0351 - 260 3364
Fax 0351 - 260 3399
Email: e.reschke@xxxxxxxxxxxxxxxx



-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
[mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Jakob
Gesendet: Mittwoch, 7. Dezember 2005 10:54
An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: [InetBib] Systembibliothekar


Hallo,

Ich habe jetzt schon einige Stellenanzeigen zum "Systembibliothekar" 
gelesen - vermutlich handelt es sich dabei um eine freie Übersetzung 
des "system librarian" - gibt es zu diesem Begriff (auch dem 
englischen) anerkannte Definitionen oder ist ein Systembibliothekar 
einfach ein Bibliothekar, der mit (technischen) Systemen zu tun hat? 
Der Begriff "System librarianship" scheint das abzudecken, was früher 
unter "Library Automation" (Bibliotheksautomation) zusammengefasst 
wurde - aber wie sieht es im Deutschen aus? Ist "Systembibliothekar" 
nur ein Modewort oder schon eine feststehende Bezeichnung?

Gruß,
jakob