[InetBib] OT: Der, die, das Weblog (war: Re: Das Weblog, war: Neues Portal und BLOG ...)

[Sebastian Wolf <sebastian.wolf@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo liebe Liste,

Edlef Stabenau schrieb:

> streiten tun sich eigentlich nur die "nicht-Profis", natuerlich heisst
> es das Weblog :-)

Der Duden erlaubt beide Varianten. Und der Duden hat bekanntlich immer 
Recht (oder "immer recht" - ist ja beides erlaubt :-)
In Österreich wird aber evtl. "der Weblog" bevorzugt. Wortschatz und 
Grammatik beider Länder unterscheiden sich bekanntlich in einigen Fällen.

Wichtig ist sowieso nur, was drin steht und nicht, ob es nun "der", 
"die" oder "das" Weblog heißt. Da dient die journalistische Zunft, die 
immer häufiger auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik verzichtet, 
als "Vorbild".

Wer sich dennoch Gedanken darüber macht, wie es nun "richtig" heißt - 
einfach den Artikel der deutschen Übersetzung benutzen, also "die 
E-Mail" (die Post), "das Weblog" (das Logbuch), der "CD-Player" (der 
Spieler).

Viele Grüße

Sebastian Wolf

--
Sebastian Wolf, Universitätsbibliothek Bielefeld
- Gruppe Elektronische Dienstleistungen -
E-Mail: sebastian.wolf@xxxxxxxxxxxxxxxx - Tel.: 0521/106-4044
Website: http://www.ub.uni-bielefeld.de/
Bookmarks: http://del.icio.us/bibliothekswelt/
Feeds: http://www.bloglines.com/public/bibliothekswelt/