Re: [InetBib] Google und das semantische Web

[wsb@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Wolfgang Sander-Beuermann)]

Lieber Herr Wolf, liebe Liste,

dann darf ich das Zitat aus der FAZ (http://kurl.de/google2)
doch gleich mal um einen Abschnitt ergaenzen:

<zitat>
Eine Bedrohung fuer Google sieht Norvig darin nicht: "Das 
semantische Web ist fuer viele Dinge gar nicht zu 
gebrauchen."
</zitat>

Mit den besten Gruessen,
Wolfgang Sander-Beuermann
--
Dr. Wolfgang Sander-Beuermann        Tel.: 0511-762-4383
Projektleiter Suchmaschinenlabor     http://metager.de/suma.html 
Regionales Rechenzentrum fuer Niedersachsen (RRZN), Univ.Hannover




> Zum Thema semantisches Web (speziell in Bezug auf automatisiertes 
> Übersetzen) heißt es dort:
>
> <zitat>
> Am semantischen Web, das nicht nur Wörter miteinander in Verbindung 
> bringt, sondern den Inhalt wirklich versteht, ist aber auch Google 
> bisher gescheitert. "Das semantische Web sollte uns weiterhelfen können. 
> Wir haben es bisher nicht ins Laufen gebracht. Sollten die semantische 
> Ressourcen eines Tages besser werden, können sie uns aber helfen. Es 
> gibt Sätze, die wir mit unserer Statistik niemals übersetzen können. 
> [Foschungsdirektor Peter Norvig]"
> </zitat>
>
> Man darf gespannt sein, ob dem Theseus-Projekt etwas gelingt, woran sich 
> selbst Google bisher die Zähne ausgebissen hat.