Re: [InetBib] Bezeichnung: Digitales Repositorium?

[Sebastian Wolf <sebastian.wolf@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Herr Schneeman, liebe Liste,

Ruediger Schneemann schrieb:

> in D gibt es leider keine einheitliche Bezeichnung für die Ecke, in die 
> man Open Access Publikationen packt. Im Schwange sind u.a.:
> Digitales Archiv, Repositorium, Digitales Repositorium, digital 
> repository, Digitale Hochschulschriften, Digitale Bibliothek, edoc-Server

Aus meiner Sicht ist "Dokumentenserver" ein gängiger Begriff und ich 
finde diesen Begriff auch am griffigsten (dieser Begriff wird auch in 
Wikipedia verwendet: http://de.wikipedia.org/wiki/Dokumentenserver).

1-zu-1-Übersetzungen ins Deutsche (Digital Repository = Digitales 
Repositorium) hören sich eigentlich immer sehr konstruiert und 
kompliziert an - dann kann man es auch gleich beim englischen Begriff 
lassen.

Viele Grüße

Sebastian Wolf

--
Sebastian Wolf : sebastian.wolf@xxxxxxxxxxxxxxxx
Universitätsbibliothek Bielefeld : Gruppe Elektronische Dienstleistungen
Tel.:      +49 521 1064044
Website:   http://www.ub.uni-bielefeld.de/
Bookmarks: http://del.icio.us/bibliothekswelt/
Feeds:     http://www.bloglines.com/public/bibliothekswelt/