Re: [InetBib] Europeana --> Sprachpanscher Egerman / Denglisch

["Michael Frank" <michael.frank@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Hier ein paar Sprachtipps zum UEben:

http://www.klapprechner.com/ : Ein Klapprechner ist ein Laptop, oder ein 
exotischer Tablet-PC bzw. ein Netbook.
(Kalauer: Besser ein Laptop als ein Biotop.)

Startblatt steht fuer Homepage, vgl. www.startblatt.at, war eine Suchmaschine. 
(http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20050610_OTS0058/startblattat-ueberholt-google-in-oesterreich)
 

Hauptplatine steht fuer Motherboard oder Mainboard, seit mehr als 20 Jahren. 
(Wer weiss von den Juengeren, was eine Platine ist?)

Ansonsten empfehle ich zur UEbung http://www.vds-ev.de/index, Buchstabe fuer 
Buchstabe.

Umgekehrt: Die Kirschsorte Schattenmorelle hiess einmal Chateau de Moreille.

Das Volk, es ist sich selber nie zu wenig, und diese Macht, die Macht des 
Volkes, bleibt.
(Liedzeile, DDR, 80er Jahre)

Mit freundlichen Gruessen
Michael Frank.
------------------------------------------




-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Inetbib [mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Rosa 
von Zehnle (männlich)
Gesendet: Montag, 22. September 2014 17:04
An: max.kaiser@xxxxxxxxx; zdbinfo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; 
inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: Re: [InetBib] Europeana Newspapers - Info Day am 16.10.2014 an der 
Österreichischen Nationalbibliothek

An ALLE Bibliothekare und Archivare!



Was ist denn das für ein fürchterliches Denglisch:

"Info Day"?
(Siehe heutige ePost von Max Kaiser, Leiter der Abteilung für Forschung und 
Entwicklung, Österreichische Nationalbibliothek)



Ich dachte immer, in Bibliotheken arbeiten gebildete Menschen!

Haben wir deutschsprachigen Bibliothekare und Archivare nicht auch einen 
Anspruch an uns selbst, vernünftig zu schreiben, also entweder Deutsch oder 
Englisch oder welche Sprache auch immer und diesen Ehrgeiz auch weiter zu geben.

Auf der einen Seite sammeln, hegen und pflegen wir deutschsprachige 
Veröffentlichungen und auf der anderen Seite gehen wir mit unsere Deutschen 
Schrift und Sprache achtlos um … das darf nicht sein, dieser Widerspruch.



Ich für meine Begriffe gehe sogar seit Jahren soweit möglichst gar keine 
englischen Wörter zu nehmen, wo es sinnvolle deutsche Wörter gibt (auch wenn 
diese für uns heute „exotisch“ klingen mögen. Beispiel: anstatt Fax eben 
Fernschreiber oder anstatt eMail eben ePost usw.!) und von solch fürchterlichen 
Wortkombinationen wie „Info Day“ halte ich nun überhaupt nichts. Einfach nur 
grauenvoll, diese Schreibweise!



In diesem Sinne
beste Grüße

Rosa von Zehnle

(männlich).



Rosa Archiv & Bibliothek:
http://dispatch.opac.d-nb.de/DB=1.2/CMD?ACT=SRCHA&IKT=8521&TRM=idn+1026908094





Am 22. September 2014 15:25 schrieb Kaiser Max <max.kaiser@xxxxxxxxx>:

> Sehr geehrte Damen und Herren,
>
>
>
> liebe Kolleginnen und Kollegen,
>
>
>
>
>
>
> am Donnerstag, 16.10.2014 findet an der Österreichischen 
> Nationalbibliothek ein Informationstag zum Europeana Newspapers 
> Projekt statt, zu dem wir Sie ganz herzlich einladen möchten.
>
>
>
>
>
>
> Europeana Newspapers (http://www.europeana-newspapers.eu/)  hat sich 
> zum Ziel gesetzt, 18 Millionen Zeitungsseiten von 18 europäischen 
> Projektpartnern über ein Online-Zeitungsportal zugänglich zu machen. 
> Dabei werden mehr als die Hälfte der digitalisierten Zeitungsseiten 
> durch Optical Character Recognition (OCR)-Technologie nach Wort bzw. 
> Wortfolgen durchsuchbar gemacht, wodurch die Arbeit mit diesem Medium 
> erheblich vereinfacht wird.
>
>
>
>
>
>
> Im Mittelpunkt des Informationstages steht die Auseinandersetzung mit 
> der digitalisierten, historischen Zeitung als vielseitige Quelle: Als 
> wertvolles Dokument für historische Fragestellungen ebenso wie als 
> Arbeitsgrundlage für ForscherInnen im Bereich der Digital Humanities; 
> als Anknüpfungspunkt für StudentInnen und interessierte LeserInnen wie 
> auch als Lehrmittel im Unterricht. Dabei werden technische Aspekte der 
> Digitalisierung ebenso diskutiert wie der wissenschaftliche Wert der 
> gesammelten Daten. Aber auch Fragen rund um den praktischen Umgang mit 
> dieser Form der Zeitung werden angesprochen.
>
>
>
>
> Die Anmeldung zur Veranstaltung ist kostenlos und steht allen 
> Interessierten offen.
>
> Weitere Informationen, die Anmeldung sowie das Programm sind unter 
> folgendem Link zu finden:
>
> http://www.eventbrite.co.uk/e/europeana-newspapers-project-information
> -day-tickets-12059154255
> <
> http://eventbrite.co.uk/event/12059154255?utm_source=eb_email&amp;utm_
> medium=email&amp;utm_campaign=new_eventv2&amp;utm_term=eventurl_text
> >
>
>
>
> Wir würden uns sehr freuen, Sie beim Informationstag begrüßen zu dürfen.
>
>
>
>
> Beste Grüße
>
> Max Kaiser
>
>
> ---------------------------------------------------
> Max Kaiser
> Leiter der Abteilung für Forschung und Entwicklung Österreichische 
> Nationalbibliothek Josefsplatz 1, A-1015 Wien
> Tel.: +43 1 53410-370
> Fax: +43 1 53410-681
> Twitter: http://twitter.com/maxkaiser
> Email: mailto:max.kaiser@xxxxxxxxx
> http://www.onb.ac.at/
>
>
>
>
> --
> http://www.inetbib.de
--
http://www.inetbib.de

-- 
http://www.inetbib.de