[InetBib] Bewährter ELN-Wegweiser ins Englische übersetzt und an Anforderungen internationaler Nutzer:innen angepasst

["Ostrzinski, Ulrike via InetBib" <inetbib@xxxxxxxxxx>]

Liebe Kolleg:innen,

weltweit stehen Forschungseinrichtungen vor der Herausforderung, in ihren 
Laboren die Digitalisierung durch die Einführung eines elektronischen 
Laborbuchs - kurz ELN für Electronic Lab Notebook - voranzutreiben. Der Bedarf 
nach kompetenter Beratung ist daher groß. Aus diesem Grund hat ZB MED 
diesbezüglich ein umfassendes Angebot aufgebaut. Ein Bestandteil davon ist der 
ELN-Wegweiser, der in deutscher Sprache bereits in der 2. Auflage vorliegt.

Und nun ist auch eine englische Version verfügbar! Der ELN Guide wurde 
inhaltlich an die Anforderungen der internationalen Nutzer:innen angepasst, 
indem er beispielsweise auf Links zu rein deutschen Informationsquellen 
verzichtet. Der Guide soll sowohl Verantwortlichen für 
Informationsinfrastrukturen als auch Forschenden die notwendigen Informationen 
an die Hand geben, den Entscheidungsprozess zur Auswahl eines geeigneten ELN 
individuell und bedarfsgerecht gestalten zu können.

Zum
ELN Guide 
https://www.zbmed.de/fileadmin/user_upload/PUBLISSO/PUBLISSO_ELN-Guide_2021-04-07_view_englisch.pdf

Weiterführende Informationen
ZB MED-Informationen zu Elektronischen Laborbüchern 
https://www.publisso.de/forschungsdatenmanagement/fd-dokumentieren/
ELN-Wegweiser (deutsche Ausgabe) 
https://www.zbmed.de/fileadmin/user_upload/PUBLISSO/PUBLISSO_ELN-Wegweiser_2020-10-05_view.pdf


Herzliche Grüße
Ulrike Ostrzinski

--
i.A. Ulrike Ostrzinski, Dipl.-Bibl., MSc. Communication
Pressesprecherin, stellv. Marketingleitung

ZB MED - Informationszentrum Lebenswissenschaften
Gleueler Straße 60
50931 Köln

ostrzinski@xxxxxxxx
+49 (0)221/478-56 87
www.zbmed.de

INFORMATION. WISSEN. LEBEN.