Nachtrag zu DC

["Bernhard Eversberg" <EV _at__ buch.biblio.etc.tu-bs.de>]

Hier die Referenz fuer das gestern erwaehnte Paper von Paul Ginsparg:

   http://xxx.lanl.gov/blurb/pg96unesco.html
   
mit dem Titel "Winners and losers in the global research village", ein 
Vortrag, der am 21.2.96 gehalten wurde. (Die URL stimmt noch, gerade 
geprueft.)

Darin steht:

"The problems of indexing and categorization of information in principle lie 
within the purview of library and information science communities, but to 
date theirs has been a curiously low profile in the electronic realm, while 
various amateur brute-force indexing schemes are running dangerously amok. 
It would be remarkable if centuries of ostensibly relevant experience will 
find little applicability in the network context."

Wegen der Wichtigkeit versuche ich schnell eine Uebersetzung:
"Fuer das Erschliessen und Klassifizieren von Information sind im Prinzip die
bibliothekarischen und informationswissenschaftlichen Fachkreise zustaendig.
Bis dato haben diese sich in der elektronischen Welt merkwuerdig wenig 
profiliert, waehrend verschiedene amateurhafte Indexiersysteme mit 
Brachialgewalt in gefaehrlicher Weise Amok laufen. Es waere bemerkenswert, 
wenn Jahrhunderte von vorgeblich relevanter Erfahrung sich in der Netzwelt
so wenig zur Anwendung bringen koennten."

Eine ganz klare Aufforderung also an die Bibliothekswelt (in der milde 
Kritik mitschwingt), das Erschliessen im Netz nicht Amateuren zu 
ueberlassen. Die von Herrn Weiss dargestellten Projekte lassen ja zum Glueck 
erkennen, dass hierzulande die Herausforderung erkannt und angenommen wurde.

MfG B.E.


Bernhard Eversberg
Universitaetsbibliothek, Postf. 3329, 
D-38023 Braunschweig, Germany
Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de