Re: ermutigend >Website

["Birgit Wiegandt" <wiegandt _at__ mail.sub.uni-goettingen.de>]

... oder "Leberwurst", "Rucksack" und "Festschrift" auf Englisch??


----- Original Message -----
From: Maier <maier _at__ iwb.uni-stuttgart.de>
To: Internet in Bibliotheken <INETBIB _at__ ub.uni-dortmund.de>
Sent: Tuesday, July 13, 1999 12:36 PM
Subject: RE: ermutigend >Website


Harald Müller schrieb:
> Meiner Meinung nach übersehen all diejenigen, die über Anglizismen in der
> deutschen Sprache schimpfen, in welchem Ausmaß deutsche Begriffe sich in
> fremden Sprachen finden. Oder weiß vielleicht jemand, was "Butterbrot" auf
> Russisch heißt? (Diesen Gag verdanke ich Holger Knudsen).

Oder z.B. "Kiosk" auf Russisch oder "Kindergarten" auf Englisch.

Gruß
Regina Maier



""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Dipl. Bibl. Regina Maier
  Universität Stuttgart
  Institut für Werkstoffe im Bauwesen / Bibliothek
  Pfaffenwaldring 4  -  D-70569 Stuttgart
Phone:  ++49/711/685-3328
Fax:      ++49/711/685-3349
maier _at__ iwb.uni-stuttgart.de
http://iwb.uni-stuttgart.de/~wall/homepage.htm
http://www.uni-stuttgart.de/UNIuser/fmpa/