Re: Antwort: Filtersoftware

["Wolf J. Richter" <richter _at__ mpi-muelheim.mpg.de>]

snoetzel _at__ leipzig.de wrote:

> Liebe Frau Scheel,

>
> Oder recherchieren sie mal das Thema: Kampf der Geschlechter auf dem
> Arbeitsmarkt Amerikas
> Mit Filtersoftware werden sie kein Glück haben, gefundene Treffer anzusehen,
> weil das englische Wort für Geschlecht nun mal "sex" ist.
>
>
> Herzliche Grüße aus Leipzig
>
> Silvia Nötzel
> Stadtbibliothek Leipzig

Liebe Frau Noetzel:
Im Englischen ist schon laenger ueblich, fuer das Wort "Geschlecht", wo die
Assoziationskette, die zu Sex fuehrt, unterbrochen werden soll, eben nicht das Wort
"sex", sondern das Wort "gender" zu benutzen. Dann gibt es obiges Problem nicht
mehr.

Mit freundlichen Gruessen

Wolf Juergen Richter