Re: Übersetzungen

[weiss _at__ biene.biologie.uni-jena.de]

Liebe Frau Moos, liebe Liste
> wir sind auf der Suche nach günstigen Anbietern, die Patente übersetzen
> (japanisch-englisch).
es gibt die Datenbank PAJ (Patent Abstracts of Japan )
Datenbank-Info
Englische Übersetzungen japanischer Patentanmeldungen ohne
ausländische Priorität
Backfile
Zeitraum: 1976 bis 1993 (Aktualisierung abgeschlossen)
Datenbankumfang: 3,2 Mio Dokumente
Frontfile
Zeitraum: seit 1994 (Aktualisierung monatlich)
Datenbankumfang: ca. 1,6 Mio Dokumente
Der Zugang ist fuer registrierte Nutzer ueber PATON Ilmenau
moeglich, siehe :
http://www.paton.tu-ilmenau.de/service/db.html
Ich kenne aber die Kosten nicht, das kann man sicher bei PATON
erfahren. Es handelt sich aber nur um die Abstracts und
Zeichnungen.
Viele Gruesse,

Ina Weiss