AW: [OT] Suche Uebersetzerangabe zu ISBN 3-8291-0024-8

["Räuber, Jörg" <raeuber@xxxxxxxxxx>]

Sehr geehrter Herr Storck,
im Bestand der Deutschen Bücherei ist eine aus 6 Kassetten bestehende
Ausgabe des "Dorian Gray", gelesen von Gert Westphal und 1994 bei der
Hamburger Polygram unter dem Label "Deutschen Grammophon" erschienen,
vorhanden. Einzige Angabe zum Übersetzer: Siegfried Schmitz. Das Hörbuch
dürfte auf die Ausgabe München: Winkler, 1972, zurückgehen, die ebenfalls
Schmitz übersetzte.
Mit den besten Grüßen
Jörg Räuber
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bücherei Leipzig
Leiter Abteilung Benutzung und Archivierung
Deutscher Platz 1
D-04103 Leipzig
Telefon: +49-341-2271-309
Telefax: +49-341-2271-444
mailto:raeuber@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de



> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: elek@xxxxxxxxxxx [mailto:elek@xxxxxxxxxxx]
> Gesendet: Mittwoch, 11. Februar 2004 16:47
> An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Betreff: [OT] Suche Uebersetzerangabe zu ISBN 3-8291-0024-8
>
>
>
> Privat suche ich Auskunft, auf welcher Uebersetzung das folgende
> Hoerbuch beruht:
>
>   Das Bildnis des Dorian Gray
>   Gelesen von Gert Westphal
>   Ungekuerzte Ausgabe
>   Deutsche Grammophon
>   ISBN 3-8291-0024-8
>
>   - Der Buchhandelprospekt der Dt. Grammophon enthaelt keine
>     Uebersetzerangabe.
>
>   - Ueber den Buchhandel konnte ich bisher trotz einiger Telefonate
>     keine Auskunft bekommen.
>
>     Auf der Verpackung ist es z. B. nicht vermerkt.
>
>   - Mehrere Anrufe bei der Deutschen Grammophon ergaben die E-Mail-
>     Adresse des fuer den Programmbereich Literaturproduktion
>     zustaendigen Mannes, der auf meine E-Mail bisher seit 27. Januar,
>     nicht imstande oder bereit war, zu antworten.
>
> ( Ich bin kurz davor, meine Geduld zu verlieren und meine
> Freundlichkeit
> aufzugeben, damit mir jemand von der Dt. Grammophon endlich Aukunft
> gibt. )
>
> Vielleicht kann ich wenigstens noch zu der Sorgfalt
> bibliothekarischer
> Bibliographen Zuflucht nehmen?  Wenn jemand die Angabe hat,
> auf welcher
> Ausgabe und Uebersetzung dieses Hoerbuch beruht, und mir dies
> mitteilte,
> wuerde ich mich freuen und mir bliebe der Abstieg in unhoefliche,
> repressive Kommunikationsformen erspart.
>
> Gruss Bernd Storck
>

[demime 0.99d.1 removed an attachment of type application/octet-stream which had a name of =?iso-8859-1?Q?R=E4uber=2C_J=F6rg=2Evcf?=]