RE: [InetBib] Bibliotheksführung auf Englisch

["Wiederhold, Frank" <frank.wiederhold@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Liebe Frau Lück,

bei der Suche der englischen Fachbegriffe können Sie auf das 
Bibliotheks-Glossar zurückgreifen, das 90.000 Fachbegriffe (nach eigener 
Aussage) enthält:
http://www.bibliotheks-glossar.de/

Der Fachstellenserver bietet einen Bibliotheks-Sprachführer deutsch-englisch:
http://www.lfs.bsb-muenchen.de/fachstellenserver/multikult/dokumente/bibliothekssprachfuehrer_deutsch-englisch_20.pdf
Auch zu erreichen unter: http://kurl.de/bibsprach-de (pdf, 16 S., 96 KB)

Auf den Seiten der Ruhr-Universität Bochum gibt es das Deutsch-Englische 
Kompendium (für Bibliothekare in der Erwerbung) mit Textbausteinen:
http://www.ub.ruhr-uni-bochum.de/Internet-tips/Kompendium-textbausteine.html

Eine kleine Übersicht mit einigen Fachbegriffen finden Sie im Bücherei-Wiki:
http://buecherei.netbib.de/coma/BibliotheksEnglisch     


Mit freundlichen Grüßen

Frank Wiederhold
Bezirksregierung Düsseldorf
Dezernat 49 - Öffentliche Bibliotheken
Postfach 30 08 65, 40408 Düsseldorf