Re: [InetBib] BASE. 20 Mio Dok. tafelservice

[Sebastian Wolf <sebastian.wolf@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hallo Karl, liebe Liste,

Karl Dietz schrieb:

> Gestern bei Fokus Internet in der Mediothek stellte ich BASE vor.
> gute Sache. Bei der Suche nach: tafelservice - kamen etliche Prozent
> mehr als 100. Das kann nicht nur mit der Rundung zu tun haben,
> Sebastian.

Dies ist in der Tat ein Fehler. Der Begriff "tafelservice" taucht im
Schlagwortfeld bei manchen Treffer mehrfach auf und wird dann für die
Berechnung der Prozentwerte im Drilldown "Schlagwort" auch mehrfach
gezählt. Der Begriff dürfte aber pro Treffer nur einmal gezählt werden,
da die Prozentangaben ja die Zahl der Treffer und nicht die Zahl der
Vorkommen anzeigen. Dies ist uns bisher nicht aufgefallen, da die
Prozentwerte sonst eigentlich immer passen. Wir werden versuchen,
diesen Fehler so schnell wie möglich zu beheben.

> H. Umstätter, eventuell können auch Sie aufklären, was es mit dem 
> Deskriptor "tafelservice" auf sich hat, der in einigen Dokumenten zum
>  Thema Suchmaschinen auftaucht. tia.

Wir erweiterten die Einträge im Schlagwort-Feld bei OAI-Metadaten mit
Sprachkennung "de" um Synonyme, Ober- und Unterbegriffe (wenn
vorhanden). Nun steht das deutsche Wort Service sowohl für den
englischen Service (= Dienstleistung) als auch für das französische
Service (= Essgeschirr). Daher wird der/das Service in diesem Fall durch
unserer Schlagwort-Erweiterung zum Tafelservice.

Dass das Wort "tafelservice" in manchen Treffern übrigens mehrfach
auftaucht ist ein Problem bei der internen Generierung der Synonyme.
Auch hier werden wir versuchen, dies zu beheben.

Grundsätzlich wollen wir auf die Erweiterung der Schlagwörter aber nicht
verzichten, auch wenn sie, so wie in diesem Fall, zu Unschärfen führen
kann. Häufig liefert die Erweiterung sehr sinnvolle Begriffe, nach denen
man dann auch suchen kann.

Viele Grüße

Sebastian Wolf

--
Sebastian Wolf : sebastian.wolf@xxxxxxxxxxxxxxxx
Uni-Bibliothek Bielefeld, Abt. Elektronische Dienstleistungen
Tel.:      +49 521 1064044
Website:   http://www.ub.uni-bielefeld.de/
Bookmarks: http://del.icio.us/bibliothekswelt/
Feeds:     http://www.bloglines.com/public/bibliothekswelt/