Re: [InetBib] Hilfe bei der Annotation, Kooperation

[Küster-Schneider, Christiane <C.Kuester-Schneider@xxxxxxxxxxxxx>]

Sehr geehrter Herr Berger, 

Ihr Projekt scheint mir ein recht umfangreiches zu sein. Mir selbst erschließt 
sich der Sinn dieses Unterfangens nicht ganz, doch dies mag eine Frage des 
persönlichen Zugangs sein und gehört somit nicht hierher. 

Etwas anderes möchte ich jedoch anmerken: Sie rufen Kolleginnen und Kollegen zu 
einer freiwilligen Leistung auf – das bleibe Ihnen und jedem, der sich daran 
beteiligen möchte, unbenommen. Als „Aufwandsentschädigung“ bekommt man 
Einblicke in Ihre Forschungsergebnisse – ok. 

Was mir wirklich zu denken gibt, ist das fragwürdige Berufsbild des 
Bibliothekars und Informationsmanagers, das zwischen Ihren Zeilen recht 
ungehemmt und ungebremst „umhergeistert“. Es dürfte mit der Realität der 
allermeisten, die hier mitlesen, wenig bis gar nichts zu tun haben: Kaum jemand 
von uns hat ein Übermaß an freier Zeit, die er (womöglich noch dazu auf Kosten 
des jeweiligen Arbeitgebers und somit eben nicht „kostenlos“) zur Verfügung 
stellen kann - und das, weil er sich von einem in den Raum gestellten 
20€-Amazon-Gutschein und 4 zu verlosenden „schönen Büchern“ hinter dem Ofen 
hervor locken ließe. 

Wir kennen die Bedeutung von Adjektiven – mehr noch: Eine Überzahl von uns ist 
sogar in der Lage, eine ganze Reihe davon aus dem Englischen ins Deutsche zu 
übersetzen – auch ohne „Mouse-over“!

Mit der Bitte, diesen Ihren Ansatz intensiv zu überdenken, verbleibe mit 
freundliche Grüßen und wünsche überdies einen stimmungsvollen Abend


dr christiane küster-schneider
head of library

schoenherr

schönherr rechtsanwälte gmbh / schoenherr attorneys at law
A-1010 vienna, tuchlauben 17
t: + 43 1 534 37 153, f: + 43 1 534 37 6100
c.kuester-schneider@xxxxxxxxxxxxx
www.schoenherr.eu

home advantage in central europe: austria - bulgaria - croatia - czech republic 
- european union - hungary - poland - romania - serbia - slovakia - slovenia - 
ukraine

austria client service award (chambers europe award for excellence 2010)
central europe law firm of the year (the lawyer 2009)
eastern european law firm of the year (acq award 2009)

This message is intended for the individual named above and is confidential and 
may also be privileged. If you are not the intended recipient, please do not 
read, copy use or disclose this communication to others. Also please notify the 
sender by replying to this message and then delete it from your system. 
Schönherr Rechtsanwälte GmbH is an Austrian private limited-liability company 
having its corporate seat in Vienna. It is registered at the Vienna Commercial 
Court under registration number FN 266331p.

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
[mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Arne Berger
Gesendet: Donnerstag, 05. August 2010 03:03
An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: [InetBib] Hilfe bei der Annotation, Kooperation


Liebe Kollegin,
Lieber Kollege,

Wir sind http://www.sachsmedia.tv eine Forschungsinitiative an der  
Technischen Universität Chemnitz, gefördert durch das BMBF und  
benötigen Ihre Unterstützung.

Im Moment versuchen wir uns im crowdsourcing um die Akzeptanz der  
TVanytime Metadaten für Fernsehsender voran zu treiben. Als erste  
wichtige wissenschaftliche Arbeit haben wir die Metadaten die  
Stimmungen beschreiben ins Deutsche übertragen und mithilfe der  
Anwender in einem Cardsorting in sinnfällige Kategorien unterteilt.

Im nächsten Schritt wird ein Test-Set an 500-1000 Videos lokaler  
Fernsehsender händisch annotiert. Diese 5-10minütigen Beiträge sind  
dann die Datenbasis für eine mobile TV Anwendung. Diese soll es den  
Anwendern ermöglichen, mit 3 bis 5 Mausklicks einen personalisierten  
Fernsehsender basierend auf Stimmungen zu erstellen und anzusehen.

Vielleicht haben Sie ja ein wenig Lust beim Annotieren zu helfen. Im  
Gegenzug stellen wir Ihnen im Anschluß gern unsere Ergebnisse vor.  
Auch einer Kooperation stehen wir offen gegenüber, freuen uns auf  
Feedback und stellen Ihnen gern unsere Forschungsergebnisse im  
multimedialen Information-Retrieval vor.

> > > Annotation
Es soll nun darum gehen, mit Ihrer Hilfe Videos aus einem  
Archivbestand (zur Verfügung gestellt durch unseren netten Chemnitzer  
Lokal-TV-Sender "Sachsen-Fernsehen") manuell mit Stimmungs-Adjektiven  
zu versehen.

Richtig und Falsch gibt es nicht. Sie können beliebig viele oder  
wenige Adjektive wie Ihnen richtig erscheinen auswählen. Die Adjektive  
sind englisch, geben Ihre deutsche Bedeutung aber durch einen Mouse- 
over preis.

Zusätzlich ist _eine_ Kategorie und _eine_ Lokation (freihand) zu dem  
Video zu vergeben.

Der Link zum Annotations-Tool:
http://annotation.cx-works.com/

Unter den Teilnehmern verlosen wir als Hauptpreis einen 20-Euro-Amazon- 
Gutschein und vier schöne Bücher. Ihre E-Mail Adresse speichern wir  
nur, um Sie im Falle eines Gewinnes zu benachrichtigen.

Haben Sie Fragen, schreiben Sie einfach eine E-Mail an 
arne.berger@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mit freundlichen Grüßen
Arne Berger

Wissenschaftlicher Mitarbeiter · Professur Medieninformatik
Zimmer 1/b316b
Technische Universität Chemnitz
Strasse der Nationen 62
09111 Chemnitz





-- 
http://www.inetbib.de
-- 
http://www.inetbib.de