[InetBib] Stellenausschreibung Terminologe (m/w) (z. B. mit bibl. FH-Abschluss), E9b TVÖD, unbefristet, Logistikkommando Bw, Erfurt, Ausschreibungsschluss 25.03.2019

[Anselm Sickmann via InetBib <inetbib@xxxxxxxxxx>]

Die Bundeswehr ist einer der größten Arbeitgeber Deutschlands und mit ihren 
zivilen und militärischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern deutschlandweit in 
vielen Gemeinden stationiert. Dieses weite Aufgabenfeld und die räumliche Nähe 
ermöglichen es der Bundeswehr, Sie in den verschiedensten Berufsfeldern 
auszubilden und einzusetzen. Die Bundeswehr bietet abwechslungsreiche und 
interessante Berufe sowie aussichtsreiche Karrieren.

Beim Logistikkommando der Bundeswehr in Erfurt ist zum nächstmöglichen 
Zeitpunkt unbefristet der voraussichtlich mit E9b nach dem Tarifvertrag für den 
öffentlichen Dienst (TVöD) bewertete Dienstposten einer Terminologin bzw. eines 
Terminologen zu besetzen.

Das Logistikkommando der Bundeswehr ist ein Fähigkeitskommando der 
Streitkräftebasis. Mit seinen logistischen Fähigkeiten und Kräften stellt es 
die logistische Unterstützung der Bundeswehr mit allen Leistungen der 
Basislogistik sicher.

Aufgabengebiet:

- Terminologisches Überprüfen logistischer Regelungen und konzeptioneller 
Dokumente der Bundeswehr. Mitarbeiten bei der fortlaufenden Ermittlung, Analyse 
und Beurteilung neuer/veränderter logistischer Begriffe zur weiteren 
terminologischen Bearbeitung.
- Mitarbeiten bei der organisationsbereichsübergreifenden Abstimmung von 
Fachwörtern, Fachwortvorschlägen und Begriffssystemen für den Fachwortschatz 
Logistik, Ausrüstung und Nutzung Bundeswehr (Log/Ausr/Nu Bw).
- Wahrnehmen des Sekretariats des Terminologieausschusses Bw Log/Ausr/Nu. 
Bearbeiten des Terminologieforums "Log/Ausr/Nu" im Intranet der Bundeswehr. 
Mitarbeiten bei der Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Sitzungen 
und Workshops des Terminologieausschusses Bw Log/Ausr/Nu, verbunden mit ggf. 
hierzu erforderlichen Dienstreisen. Erbringen fachlicher Beiträge und 
Protokollführung während der Ausschusssitzungen. Mitwirken bei der 
Veröffentlichung von Fachausdrücken des Fachwortschatzes Log/Ausr/Nu Bw.
- Lektorales Prüfen von fachlichen Dokumenten ohne Regelungscharakter aus dem 
Hauptprozess Rüstung/Logistik, Anteil Logistik (Prüfung auf Rechtschreibung, 
Zeichensetzung, Grammatik und Verständlichkeit).


Anforderungen:

- abgeschlossenes Studium (Bachelor, Diplom (FH)) in einer wirtschafts-, 
sprach-, bibliotheks- oder informationswissenschaftlichen Fachdisziplin oder in 
einem artverwandten gleichwertigen Studiengang
- Kenntnisse in Terminologiearbeit, lektoraler Tätigkeit und/oder 
Wissenorganisation, nachgewiesen durch entsprechende Berufserfahrung oder 
Praktika bzw. entsprechende Studienanteile

darüber hinaus erwünscht:

- sicheres mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen
- sicherer Umgang mit MS-Office (Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, 
Präsentation) sowie Routine beim Recherchieren in Datenbanken, im Internet und 
anderen Informationsmitteln
- Kenntnisse des logistischen Systems der Bundeswehr sowie Kenntnisse der 
Aufbauorganisation des Geschäftsbereichs BMVg
- gute Kenntnisse in Mind-Mapping-Software (z.B. FreeMind)
- gute Englischkenntnisse (standardisiertes Sprachleistungsprofil 2221; 
entsprechend dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen Niveau 
B1/B2)
- gute Fertigkeiten im Maschinenschreiben

Der Dienstposten ist grundsätzlich tele- und teilzeitarbeitsfähig. Dienstliche 
Belange sind zu berücksichtigen.

Der Arbeitgeber hat sich die berufliche Förderung von Frauen zum Ziel gesetzt 
und ist deshalb in Bereichen, in denen der Anteil weiblicher Beschäftigter 
bislang nur gering ist, an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert.

Die Bewerbung behinderter Menschen ist ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte 
Menschen und ihnen Gleichgestellte werden bei gleicher Eignung bevorzugt 
berücksichtigt. Von ihnen wird nur ein Mindestmaß an körperlicher Eignung 
verlangt. Individuelle behinderungsspezifische Einschränkungen verhindern eine 
bevorzugte Berücksichtigung nur bei zwingend nötigen Fähigkeitsmustern für den 
zu besetzenden Dienstposten.

Interessenbekundungen von strukturbetroffenem Zivilpersonal gehen denjenigen 
von nicht strukturbetroffenem Zivilpersonal vor.

Eine Eingruppierung bis in die Entgeltgruppe 9b erfolgt unter Beachtung des § 
12 Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst im Hinblick auf die tatsächlich 
auszuübenden Tätigkeiten und der Erfüllung der persönlichen bzw. tariflichen 
Anforderungen.

Die Durchführung von (auch mehrtägigen) Dienstreisen sowie ein selbstständiger 
Wissensaufbau wird vorausgesetzt.

Bewerbung nur online auf dieser Seite: 
https://bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal/index.html#/careerSearch/C1266E6EACE11EE98DD1955C6E844F8E/careerDetail