OT: Mitgliederwerbung fur das Projekt Woerterbuch

["Peter Seitz" <seitz _at__ bzs.tu-graz.ac.at>]

Liebe INETBIB Teilnehmer,

ich erlaube mir hier fuer ein Projekt Werbung zu machen, aus dem auch
die Bibliotheken und Anwender von OPACs profitieren koennten.
Mit der neuen deutschen Rechtschreibung treten ja einige Probleme
auf, bei denen ein Katalogbenutzer leicht bei einer Recherche
ueberfordert werden koennte, wie er nun die Suchanfrage schreiben
muss, damit alle relevant Literatur gefunden wird. Das unten
angesprchene Projekt kann z.B. eine entsprechende Liste zur
Verfuegung stellen, die die alte auf die neue Rechtschreibung und
umgekehrt umsetzt.

 ------- Forwarded Message Follows -------

Subject:        Mitgliederwerbung Projekt Woerterbuch
Send reply to:  woerterbuch _at__ bzs.tu-graz.ac.at

Hallo,

wie der sehr einfallsreiche Titel vermuten läßt, handelt es sich
hier um ein Projekt zur Erstellung eines (elektronischen)
Wörterbuchs:

  http://Free-Dict.bzs.tu-graz.ac.at

Entstanden ist dieses Projekt aus dem Wunsch, das E-Mail-Programm
Pegasus Mail mit einer deutschen Rechtschreibkorrektur auszustatten.

Das Projekt bekam dann aber eine sehr viel übergreifendere Zielvorstellung.
Nach über einem Jahr Vorarbeiten stehen inzwischen eine Mailingliste,
ein WWW-Server, ein FTP-Bereich und ein erster Prototyp zur Verfügung.

Durch die Möglichkeiten des Internets soll nämlich ein Wörterbuch entstehen, welches
- frei verfügbar ist
- über morphosyntaktische Regeln verfügt
- eine Programmierschnittstelle besitzt
- mehrere Sprachen verwalten kann und
- ständig durch die AnwenderInnen selbst erweitert und verbessert
  wird.

Denkbare Anwendungen, welche mit diesem Projekt verwirklicht
werden könnten sind:

- Rechtschreibkontrolle
- Umsetzung alte/neue Rechtschreibung
- Erstellung eines Thesaurus
- Erklärungen von Fachterminologien.
- Übersetzungshilfe
- Grammatikprüfung
- Aussprachehilfe

und vieles mehr...


Das Projekt ist massiv auf die Mitarbeit vieler angewiesen:

- AnwenderInnen zur Erstellung und Erweiterung der Einträge
- DatenbankexpertINNen zur Konstruktion der Datenbankstruktur
- ProgrammiererInnen für die Softwarekomponenten des
  Wörterbuchs, die teilweise direkt über Internet
  arbeiten sollen
- ProgrammiererINNen zum Aufbau der Programmierschnittstelle und
  zur Einbindung des Wörterbuchs in ihre Programme und zur
  Implementierung der Schnittstellen auf unterschiedlichsten
  Betriebssystemen. (deshalb de.comp.text.misc)
- SprachexpertINNen zur Konzeption und weiteren Modellierung
  des Lexikons. (deshalb de.etc.sprache.deutsch)
- Leute, die das Projekt evtl. in andere Sprachen übertragen.
  (deshalb de.etc.sprache.misc)


Nähere Informationen zum Projekt gibt es unter

  http://Free-Dict.bzs.tu-graz.ac.at

Es wird dort auch eine Mailingliste betrieben, in die man sich
bei Interesse eintragen kann.

Wer uns unterstützen will, kann die URL in seiner Signatur
führen.

With best compliments

           Peter Seitz
--
                                   (Faculty for civil engineering)
 -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-  -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
  Verkehrswesenzeichensaal (VZS)   The better drawing site :-)

  Graz University of Technology, Technikerstrasse 4/II
  A-8010-Graz, Austria              mailto:seitz _at__ bzs.tu-graz.ac.at
 -+-+-+-+-+-+-+- http://wwwbzs.tu-graz.ac.at/~seitz/ +-+-+-+-+-+-+-