Re: Woerterbuch dt-tuerkisch Technik

[Peter Schleifenbaum <peter.schleifenbaum _at__ ub.uni-stuttgart.de>]

Lieber Herr Schanbacher,

wir haben:

Bilginer, Sadettin: Deutsch-Türkisches Wörterbuch für technische Berufe.
1966! 448 S.

Sollte auch mal modernisiert werden!

Tübingen hat außerdem:

Sübasi, I. K.: Deutsch-türkisches technisches Wörterbuch: Hochbau,
Tiefbau, Eisenbahnbau, Wasserbau, Statik, Vermessung u.
schweißtechnische Wörter. 1993. 591 S. ISBN 975-7838-00-4

Die Bayerische Staatsbibliothek hat noch:

Özbalkan, Nuri: Almanca-Türkce teknik terimleri sözlügü. 1990. 934 S.
ISBN 975-7609-03-x

und

Taspinar, Adnan Halet: Technisches Wörterbuch türkisch-deutsch. Bd. 1.2.
1982. 1872 S.!


Ob man eines der genannten Werke noch kaufen kann, weiß ich allerdings
nicht. Vielleicht gibt es ersatzweise auch ein gutes englisch-türkisches
technisches Wörterbuch oder ein polyglottes mit Türkisch als einer unter
anderen Fremdsprachen.

Mit nachbarlichen Grüßen

P. Schleifenbaum



"Schanbacher, Michael" wrote:
> 
> Liebe Koll.,
> 
> etwas off-topic, aber da andere Hilfsmittel leider keinen Erfolg zeigten :
> 
> wir suchen (traditionell-konservativ auf Papier) ein Wörterbuch zur Technik
> deutsch-türkisch und umgekehrt.
> 
> Es darf auch spezialisiert sein (Maschinenbau, E-Technik, ...)
> 
> Bisher haben wir buchkatalog.de, vlb.de und amazon.de vergeblich befragt
> sowie unseren Stammbuchhändler.
> 
> Weiß jemand einen Titel oder eine Quelle, die man angehen könnte ???
> 
> Vielen Dank im voraus !!!
> 
> Mit freundlichen Grüßen
> 
> Michael Schanbacher
> Bibliotheksleiter
> Hochschulbibliothek Heilbronn
> Max-Planck-Str. 39
> 
> 74081 Heilbronn
> 
> Tel. 07131 - 504 301
> Fax 07131 - 504 434
> mail : bibliothek _at__ fh-heilbronn.de

-- 
Dipl.-Ing. Peter Schleifenbaum         Postfach 801140, 70511 Stuttgart
Universitätsbibliothek Stuttgart       Tel. (0711)685-4779, Fax -3502
Zweigstelle Vaihingen 
peter.schleifenbaum _at__ ub.uni-stuttgart.de