Stellenausschreibung Goethe-Institut Paris, Information & Bibliothek

["Neaud, Vera" <Neaud@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

XGoethe-Institut Paris

Im Goethe-Institut Paris ist zum 1. September in der Abteilung
Information&Bibliothek eine Stelle zu besetzen mit einem Beschäftigungsumfang
von 100 %.


Die Stelle umfasst folgendes Aufgabenprofil:

	*	Realisierung und Pflege von WWW-Produkten in enger Abstimmung mit der
Zentrale in München (Online-Redaktion, Bereich Internet)
	*	Erstellen von Informationsangeboten: Identifizierung aktueller Themen,
Recherche, Aufbereitung, Marketing
	*	Koordination der WWW-Produkte in der Region Südwesteuropa (Frankreich und
Iberische Halbinsel) und fachliche Betreuung von regionalen WWW-Angeboten aus
dem Bereich Information&Bibliothek
	*	 Benutzerbetreuung und - schulung
	*	Ansprechpartner für die Kollegen in der Region und im frankophonen
Sprachraum
	*	Informationsrecherchen für Bibliotheksnutzer
	*	Übersetzungstätigkeiten


Die Einstellungsvoraussetzungen sind:

*	abgeschlossene Fachausbildung im Bereich Bibliotheks- und Informationswesen
oder gleichwertige Tätigkeiten und Erfahrungen
*	Erfahrung in der Bibliotheks- und Informationsarbeit
*	sehr gute EDV-Kenntnisse (HTML, CMS, PC-Betriebssysteme)
*	Kenntnisse im Bereich Web-Design
*	fließende französische und deutsche Sprachkenntnisse,  wobei die
französischen Sprachkenntnisse denen eines Muttersprachlers entsprechen oder
vergleichbar sein müssen
*	Bereitschaft, in einem Team engagiert und selbständig mitzuarbeiten

Die Vergütung erfolgt nach dem Vergütungsschema der Goethe-Institute in
Frankreich (Ortskraft-Status).

Richten Sie Ihre Bewerbungen bitte bis zum 1. Juli 2005 an:

Goethe-Institut
Regine Friederici
Leiterin des Bereichs Information&Bibliothek
17, avenue d'Iéna
75116 Paris
Tel.:01.44.43.92.61
mailto:friederici@xxxxxxxxxxxxxxxx



XGoethe-Institut Paris

Le Goethe-Institut de Paris cherche à pourvoir un poste à plein temps dans son
département Information & Bibliothèque à partir du 1er septembre 2005.

Profil du poste :

	*	Conception et suivi de produits Internet, en étroite coordination avec
l'administration centrale de Munich
	*	Réalisation d'offres d'information sur l'Allemagne : identification de
thèmes actuels, recherches, mises à jour, marketing
	*	Coordination des produits Internet de la région Europe du sud-ouest
(France, Espagne, Portugal) et suivi des offres régionales des  départements
Information & Bibliothèque
	*	Accompagnement des usagers du département Information & Bibliothèque et
conception d'offres de formation à leur attention
	*	Interlocuteur/interlocutrice des collègues de la région et de l'espace
francophone
	*	Recherches d'information pour les usagers de la bibliothèque
	*	Travaux de traduction

Présupposés du poste :

	*	Diplôme en sciences de l'information et bibliothéconomie, ou activités et
expérience professionnelle similaires
	*	Expérience professionnelle dans le domaine des bibliothèques et de
l'information
	*	Très bonnes connaissances en informatique ; connaissance de l'HTML et de
logiciels de création de sites
	*	Bonnes connaissances en web-design
	*	Excellentes connaissances écrites et orales en français (de préférence en
tant que langue maternelle) et en allemand
	*	Capacité à travailler en équipe et de manière autonome

Les conditions de travail et le salaire sont conformes à ceux des
bibliothécaires des Goethe-Institut en France.

Veuillez adresser votre dossier de candidature, d'ici le 1er juillet 2005, à
:

Goethe-Institut
à l'attention de Regine FRIEDERICI
Directrice du département Information & Bibliothèque
17, avenue d'Iéna
75116 Paris
Tel. :01.44.43.92.61
courriel :  friederici@xxxxxxxxxxxxxxxx