[InetBib] Aus der 11. Sitzung des Standardisierungsausschusses (Teil I)

["Henze, Gudrun" <henzeg@xxxxxxxxxx>]

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

am 1. Dezember 2005 hat der Standardisierungsausschuss zu seiner 11. Sitzung in 
der Deutschen Bibliothek Frankfurt am Main getagt. Heute möchte ich Sie über 
die wichtigsten Inhalte und Beschlüsse informieren.

Mit freundlichen Grüßen
Susanne Oehlschläger
____________________________________________________

Gudrun Henze
Die Deutsche Bibliothek
Deutsche Bibliothek Frankfurt am Main
Arbeitsstelle fuer Standardisierung
Adickesallee 1
D-60322 Frankfurt am Main
Telefon: +49-69-1525-1485
Telefax: +49-69-1525-1010
mailto:henzeg@xxxxxxxxxx
http://www.ddb.de



RAK-Musik Anlage M 9
Die RAK-Musik Anlage M 9 "Maßgebliche Werkverzeichnisse und Zählweise der Werke 
in Einheitssachtiteln" wurde nach Zustimmung des Standardisierungsausschusses 
im Umlaufverfahren am 8. November 2005 veröffentlicht. 
Einige Vorschläge für neu aufzunehmende Werkverzeichnisse aus dem 
Stellungnahmeverfahren wurden für die Revision 2006 zur Prüfung vorgemerkt. Es 
sind jährliche Aktualisierungsrunden geplant.

Mitgliedschaft in den Expertengruppen
Erfreulicherweise ist nunmehr auch die Schweiz in den Expertengruppen 
Formalerschließung und Datenformate vertreten. Damit fließen die Schweizer 
Erfahrungen mit dem Umstieg auf MARC 21 und AACR2 unmittelbar in die Arbeit der 
Expertengruppen ein. Mit Bedauern hingegen hat die Arbeitsstelle für 
Standardisierung zur Kenntnis genommen, dass das Hochschulbibliothekszentrum 
Nordrhein-Westfalen sich aufgrund von umfassenden Umstrukturierungen gezwungen 
sieht, die Mitgliedschaft seiner Experten in den Expertengruppen 
Formalerschließung, Online-Ressourcen, RSWK/SWD, PND und GKD bis Ende 2006 
ruhen zu lassen.

Neuordnung der Expertengruppen in den Bereichen Normdateien und Sacherschließung
Ein von der Arbeitsstelle für Standardisierung vorgelegter Entwurf 
"Überlegungen zur Aufgabenverteilung zwischen den Expertengruppen Normdateien 
und Sacherschließung" wurde in den Herbstsitzungen der Expertengruppen 
diskutiert und kommentiert. Zusammenfassungen der Diskussionen sowie eine 
abgestimmte Stellungnahme der Expertengruppe DDC wurden dem 
Standardisierungsausschuss vorgelegt.
Der Standardisierungsausschuss ist dem Vorschlag der Arbeitsstelle gefolgt, 
noch nicht in dieser Sitzung über die künftige Neuordnung zu entscheiden, 
sondern hat die Arbeitsstelle gebeten, den Diskussionsprozess fortzusetzen und 
die laufende Amtsperiode zu nutzen, Arbeitsprogramme für die Bereiche 
Normdateien und Sacherschließung zu verabschieden, das neue Modell zu erproben 
und Erfahrungen mit der Arbeit in themenbezogenen und ständigen Arbeitsgruppen 
zu sammeln. Der Standardisierungsausschuss erwartet einen ersten 
Erfahrungsbericht bis spätestens Dezember 2006, so dass rechtzeitig vor Beginn 
der nächsten Amtszeit (2008 - 2010) über die künftige Organisationsstruktur und 
Aufgabenverteilung entschieden werden kann.

IFLA
Ein ausführlicher Bericht zu allen Aktivitäten im Zusammenhang mit IFLA ist im 
Bibliotheksdienst, Heft 10 abgedruckt.

Informations- und Diskussionsveranstaltungen zur Regelwerksentwicklung
Die Arbeitsstelle für Standardisierung hat in den Verbünden eine Reihe von 
Informations- und Diskussionsveranstaltungen zur Regelwerksentwicklung 
durchgeführt bzw. wird sie noch durchführen. Nach einer kurzen Vorstellung der 
internationalen Standardisierungsbestrebungen, der Beschlüsse des 
Standardisierungsausschusses und der geplanten Vorgehensweise der 
Expertengruppen haben die Referentinnen im Gespräch mit den Teilnehmerinnen und 
Teilnehmern die Wirkungen der Internationalisierung für das deutschsprachige 
Bibliothekswesen und insbesondere für die Benutzer beleuchtet, die 
Möglichkeiten und Chancen der aktiven Beteiligung an den internationalen 
Vorhaben und gemeinsam Fragen zur Umsetzung besprochen.

95. Deutscher Bibliothekartag 2006 in Dresden
Die Arbeitsstelle für Standardisierung konnte für den Vortrag über Entwicklung 
und Stand der Ressource Description and Access (RDA) beim Bibliothekartag in 
Dresden Gordon Dunsire, Deputy Director des Centre for Digital Library Research 
der Strathclyde University Glasgow (UK), als Referenten gewinnen. Gordon 
Dunsire ist Mitglied im British Library / CILIP Committee und hat maßgeblich am 
Umstieg von UKMARC auf MARC 21 mitgearbeitet.

Kooperative Neukatalogisierung
Im Projekt Kooperative Neukatalogisierung liegen erste Ergebnisse vor. 
Spätestens Anfang Januar 2006 soll das prototypische Verfahren erprobt werden.

Projekt Matchkey
Die Deutsche Bibliothek strebt nach einer eingehenden Analyse die 
Bereitstellung eines ersten Algorithmus an, der voraussichtlich im März/April 
2006 zu Testzwecken implementiert werden kann. Ein Ergebnis soll bis Ende 2006 
vorliegen.

Stand der Umsetzung der Beschlüsse des Standardisierungsausschusses zur 
Internationalisierung der deutschen Standards
Projektanträge Der Deutschen Bibliothek an die Mellon Foundation zur 
Unterstützung von Kontakten auf Arbeitsebene, zur Erstellung einer Konkordanz 
MAB-MARC21 und von Voruntersuchungen für ein gemeinsames Editionssystem sowie 
an die DFG zur Projektkoordination und zur Koordination der Teilprojekte 
untereinander sowie u. a. von Untersuchungen zum Zeichensatz, einer Übersetzung 
der MARC-21-Kurzfassung, der Beschaffung und Implementierung eines gemeinsamen 
Editionssystems wurden bewilligt. 

Umstieg auf MARC 21
Die Expertengruppe Datenformate liegt im Zeitplan. In der letzten EG-Sitzung 
wurde die Frage der Hierarchien und Verknüpfungen bei der Übernahme von MARC 21 
weiter diskutiert und einer Lösung zugeführt. 

[Teil II der Information folgt in einer separaten Mail]