Re: [InetBib] Katalogisierungsfrage: Wie wird mit Markup in Titeln umgegangen?

["Alois und Margarete Payer" <payer-loisl@xxxxxxxxxxx>]

Liebe Listenteilnehmer,

nachdem die einschlägigen Paragraphen der RAK-WB schon genannt sind, noch 
AACR2 und RDA:

In AACR2 ist 1.01 und 1.1B1 (für Sachtitel, hier auch brauchbare Beispiele) 
heranzuziehen: danach werden Symbole und Zeichen, die man mit eigenen 
Möglichkeiten nicht darstellen kann, vom Katalogisierer beschrieben. Das 
wird in eckigen Klammern z.B. im Sachtitel eingefügt.

Diese Regelung ist in RDA 1.7.5 übernommen. Interessant ist die alternative 
Lösung für digitale Texte, die automatisch übernommen werden, in RDA 1.7.1. 
Solche übernommenen Daten sollen nicht geändert werden. Ein Hinweis auf die 
Angebote von Unicode z.B. habe ich nicht gefunden.

Wer in der RDA nachsehen will, sollte das unbedingt bis zum 31. August 2010 
(!) tun, denn danach sind jährlich horrende Lizenzgebühren zu bezahlen!

Schöne Grüße
Margarete Payer

----- Original Message ----- 
From: "Jakob Voss" <Jakob.Voss@xxxxxx>
To: <inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Sent: Tuesday, July 13, 2010 11:07 AM
Subject: [InetBib] Katalogisierungsfrage: Wie wird mit Markup in Titeln 
umgegangen?


Liebe Kolleginnen und Kollegen,


Ich habe eine Frage an alle, die sich mit den Katalogisierungsregeln und
der Katalogisierungspraxis besser auskennen: Wie wird mit speziellen
Textauszeichnungen (kursiv, fett, hochgestellt, tiefgestellt etc.) und
Sonderzeichen (Griechische Buchstaben, mathematische oder chemische
Formeln etc.) in Titeln von Publikationen umgegangen? Mir würden
Hinweise auf konkrete Regeln in RAK, AACR2, RDA u.A. weiterhelfen. Ich
weiß aus der Praxis nur, dass beim Datenimport von Verlagen mit den
verschiedensten Formen von Markup zu rechnen ist (HTML-Entities,
LaTeX-Code, Inline-Bilder etc.) wodurch am Ende immer einige Fälle
bleiben, in denen Datenmüll im Titel-Feld steht. Wie geht die manuelle
Katalogisierung damit um?



Hier ein Beispiel für einen Titel mit Markup:
http://dx.doi.org/10.1016/0375-9474(82)90125-7 Es gibt aber noch weit
kompliziertere Fälle z.B. wenn einzelne Wörter des Titels kursiv sind
oder seltene Sonderzeichen vorkommen.


Vielen Dank und schöne Grüße
Jakob


-- 
Verbundzentrale des GBV (VZG)
Digitale Bibliothek - Jakob Voß
Platz der Goettinger Sieben 1
37073 Goettingen - Germany
+49 (0)551 39-10242
http://www.gbv.de
jakob.voss@xxxxxx

-- 
http://www.inetbib.de 

-- 
http://www.inetbib.de