Schulung von Sitebetreibern fuer Metadaten(war: AW: HOTBOT wiederhot!? Suchmaschinensuche)

[Rohde Bernd <Bernd.Rohde _at__ stub.unibe.ch>]

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

das Problem scheint mir bei den Webseiten in Bezug auf die Suchmaschinen im Grunde kein anderes zu sein, als bei den Printmedien und den Bibliothekskatalogen, wenn wir sagen, dass der Sitebetreiber geschult werden muss.
Wie haeufig aergert man sich in der Katalogisierung ueber Titelangaben auf dem Umschlag, die sich vom Hauptsachtitel auf der Haupttitelseite unterscheiden, ueber fehlende Angaben des Verlages (zu ermittelnder Verlagsort etc.) und und und. Wer ermittelt die fehlenden bzw. alternativen Angaben: Wir Bibliothekare, damit sie im Katalog recherchierbar sind. Und wir Bibliothekare sind es auch, die Benutzerschulungen fuer eine moeglichst effiziente Katalogsuche durchfuehren.
Wer moechte da die Sitebetreiber schulen, Metadaten korrekt anzugeben, wenn es mit den formalen Angaben in den Printmedien schon ein Durcheinander ist (und wir dafuer ein kompliziertes Regelwerk benoetigen um Struktur in dieses formale Durcheinander zu bringen). Haben wir Bibliothekare jemals Forderungen an die Verleger gestellt, welche und wie die Daten in ihren Verlagsprodukten aufzufuehren sind? Wer wuerde uns mit diesen Wuenschen ernst nehmen?
Der Gipfel waere folgende Mitteilung an einen Verleger: Ihr Buch wird erst in den Bibliotheken zur Ausleihe bereitgestellt, wenn Sie die korrekten RSWK-Schlagwoerter und -ketten an der von uns gewuenschten Stelle im Buch vermerkt haben, nebst den noch fehlenden DK- und RVK-Notationen. Selbstverstaendlich koennen wir auch keine abgekuerzten Autoren(vor)namen akzeptieren, diese Namen muessen mit dem PND-Eintrag vor Veroeffentlichung des Werkes abgeglichen werden.
Damit stehen die Suchmaschinenbetreiber vor einem aehnlichen Problem wie die Bibliothekare mit den Printmedien.
Selbst wenn es in der Internet-Gemeinde ungeschriebene Regeln fuer die Metadatenangabe in Websites geben wuerde, sehen wir doch alle, wie die fuer E-mails geltenden ungeschriebenen Regeln (Netiquette) im Alltag angewendet werden. Von strikt bis ueberhaupt nicht ist die ganze Bandbreite vorhanden.
Das wir die Daten im Netz vom Anbieter so schoen aufbereitet erhalten werden, wird ein Wunschtraum bleiben.

Mit freundlichen Gruessen
Bernd Martin Rohde
______________________________

Bernd Martin Rohde, Dipl.-Bibl. (FH)
Weissensteinstrasse 49c, CH 3007 Bern
Tel.: +41 (0)31 3716538, mailto:b.m.rohde _at__ gmx.net
dienstl.: StUB Bern, AK, mailto:bernd.rohde _at__ stub.unibe.ch

Jetzt Mitglied werden bei SDB/BDS: http://www.sdb-bds.ch !