Re: Language Support/Solaris/Gnome

[Karl Eichwalder <ke _at__ gnu.franken.de>]

daniel _at__ roedding.de (Daniel Roedding) writes:

>> 1. Frage: Das Sun DataSheet GNOME Desktop2.0 listet 'supported
>> languages': i.e. Chinese, English, French...
>> http://wwws.sun.com/software/star/gnome/ds-gnome2.pdf 
>> 
>> Heisst das, dass
>> a) die Menues/Oberflaechen in einer dieser Sprachen sind
>> und
>> b) Text in diesen Sprachen eingegeben werden kann?
>
> Vermutlich gibt es passende NLS-Kataloge und Fontdateien.

Ja, so ist das bei GNOME (2).  Es kann zur Laufzeit umgeschaltet werden
(wie von Ihnen angedeutet).

>> 2. Frage: In der SunSolaris8 Beschreibung wird "Complex Text Layout
>> Language Support". fuer Arabic, Hindi... etc erwaehnt. 
>> Wie haengt das mit a) und b) s.o. zusammen?
>> http://docs.sun.com/db/doc/806-5583/6jej7sqe9?a=view
>
> da moege sich jemand anders zu aeussern

Pango ist das Modul, das entsprechende Eingabe- und Darstellungmethoden
bereitstellt; die Software ist noch relativ jung, aber durchaus einsatzfähig.

>> 3. Frage: Wie genau haengt die Nuzung von Unicode damit zusammen?
>> http://www.gnome.org/start/2.0/whatsnew.html#i18n
>
> Fontdateien, s. o.

Ja und die Texte werden dann in UTF-8 gespeichert.

>> 4. Braucht es unbedingt eine extra Tastatur oder eine spezielle
>> Software (wie Unitype) damit man Text in anderen Zeichensaetzen als
>> Western eingeben kann? 
>
> Theoretisch nur eine entsprechende Tastaturbelegung, s. o.
> Frage bei Verwendung einer Standard-Tastatur waere aber, ob die
> Anwender ohne passende Beschriftung ihre Zeichen auch finden...

Wer Unicode/UTF-8 wirklich braucht, lernt relativ schnell effiziente
Eingabemethoden; bezogen auf fernöstl. Sprachen hat Mike Fabian eine
Übersicht zu SuSE Linux zusammengestellt, die auch bei anderen
Unix-Systemen weiterhelfen kann: http://www.suse.de/~mfabian/ .

-- 
ke _at__ suse.de (work) / keichwa _at__ gmx.net (home):              |
http://www.gnu.franken.de/ke/                            |      ,__o
Free Translation Project:                                |    _-\_<,
http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/             |   (*)/'(*)