AW: Witz

["Gruettner, Inga" <I.Gruettner _at__ zikg.lrz-muenchen.de>]

Danke fuer die huebsche Geschichte!
Auch wenn "Computer" im Franzoesischen "ordinateur" genannt wird. Und da gibt
es leider in Bezug auf das Genus keine Zweifel!
Ein schoenes Wochenende!


 _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__  _at__ 
Inga Gruettner
Zentralinstitut fuer Kunstgeschichte
- Bibliothek -
Meiserstr. 10
80333 Muenchen
Tel. 089-289 27580
Fax 089-28927608
e-mail: i.gruettner _at__ zikg.lrz-muenchen.de
http://www.zikg.lrz-muenchen.de


> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Bernhard Eversberg [mailto:ev _at__ buch.biblio.etc.tu-bs.de]
> Gesendet: Freitag, 12. September 2003 14:17
> An: Inetbib _at__ ub.uni-dortmund.de
> Betreff: Witz
>
>
>
> Damit's nicht immer so zundertrocken zugeht wie gestern,
> heute mal eine wahre
> Geschichte, mir zugetragen aus gewoehnlich gutunterrichteter Quelle:
>
> Eine Französischlehrerin fragte ihre Klasse, ob "Computer" im
> Französischen männlich oder weiblich sei, und zwar Mädchen
> und Jungs getrennt.
>
> Die Jungs entschieden, es musse "la computer" heissen, da:
>       - niemand ausser dem Hersteller die interne Logik versteht
>       - die Sprache, die sie zur Kommunikation mit anderen Computern
>       benutzen, für andere unverständlich ist
>       - auch der kleinste Fehler langfristig gespeichert wird
>       - sobald man sich für einen entscheidet, das halbe Gehalt für
>       Zubehör draufgeht.
>
>
> Die jungen Damen entschieden, "Computer" müsse im Französischen
>       männlich sein (also "le computer"),
> denn:
>       - um überhaupt etwas damit anfangen zu können, muss man
> sie anmachen
>       - sie können nicht selbständig denken
>       - sie sollen bei Problemen helfen, aber meist sind sie
> selber das Problem
>       - sobald man sich für einen entscheidet, kommt ein
> besseres Modell
>
> Oder sieht das jemand anders? ("Ein System des Grauens", oder
> wie sagte Adorno?)
>
> Schoenen Tag noch
> B.E.
>
>
> Bernhard Eversberg
> Universitaetsbibliothek, Postf. 3329,
> D-38023 Braunschweig, Germany
> Tel.  +49 531 391-5026 , -5011 , FAX  -5836
> e-mail  B.Eversberg _at__ tu-bs.de
>