AW: [InetBib] Ausstellungskatalog unerlaubt ins Griechische übersetzt

[<heidi.zotter@xxxxxxxxxxx>]

Oje - ich hätte Ihre mail gleich genauer lesen müssen, dann hätte ich erkannt, 
dass Sie ja die griechische Übersetzung suchen - nichts für ungut!
H. Zotter-Straka 

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx 
[mailto:inetbib-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von hher
Gesendet: Mittwoch, 11. Juni 2008 12:13
An: inetbib@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Betreff: [InetBib] Ausstellungskatalog unerlaubt ins Griechische übersetzt

Liebe Inetbib-Leser,

ich bin zu folgendem Sachverhalt befragt worden: Ein Kulturverein in Rastede 
veröffentlichte im Jahr 2004 einen Ausstellungskatalog zur Herzogin von 
Oldenburg, Amalie  (ISBN 3-89995-122-0). Amalie war in Personalunion Königin 
von Griechenland mit der Konsequenz, daß findige Menschen in Griechenland den 
Band (immerhin 195 Seiten, 29 cm) auf Griechisch publizierten.

Der Kulturkreis Rastede wurde in keiner Weise wegen der Rechte kontaktiert.

Um überhaupt an Fakten zu kommen, versuchte ich mein Glück bei der Griechischen 
Nationalbibliothek, die ich aber nicht im KVK fand, was schon kein guter Anfang 
der Recherche sein konnte.

Wer kann helfen, die griechische Übersetzung mitsamt Verlagsadresse zu 
ermitteln?

Dank im voraus
HJH


-----
Dr. Hans-Joachim Hermes
Anglistische Literaturwissenschaft
Reichenhainer Str. 41
09126 Chemnitz
Tel. 0371-531-34471
Fax 0371-531-834471
hher@xxxxxxxxxxxxxxxxxx